14. edycja kultowego warszawskiego festiwalu poetyckiego upłynie pod znakiem wielości: na scenie DZiK-a spotkają się artyści spoken word z jedenastu krajów europejskich. Podczas ich wspólnego show dowiedziecie się, co łączy teleskop Hubble’a, truskawki w jogurcie, niemiłe e-maile od koleżanek z pracy oraz dobrze poskładane rymy. Padną ważne pytania: co się dzieje po wyłączeniu Facebooka? Czy można stworzyć państwo singli? Czy zakochani ludzie częściej się przewracają? Gdzie jest nasza chęć życia? Ile dzieci można nakarmić za 6 milionów euro? Czy można zadać jeszcze jedno pytanie? Niewykluczone, że na scenie pojawi się stwór cały w piórach. Będzie cytat z Petofiego i z Witkacego. Zaproszone poetki i zaproszeni poeci – mistrzowie slamu i poezji spoken word w swoich krajach – przygotują specjalny performans. Wygląda na to, że 1.12.2018 w niewielkiej warszawskiej przestrzeni będziemy mieć wszechświat.

Poezja spoken word w eksperymentalny sposób czerpie z literatury, muzyki, teatru i performansu. Jest hybrydą, dzięki której możemy doświadczyć innej rzeczywistości lub kilku rzeczywistości naraz. Przełamując ograniczenia gatunkowe i bawiąc się konwencjami literackimi, muzycznymi czy teatralnymi, pozwala przemycić treści całkiem serio: bolesne, wyparte, zmarginalizowane. W tym tkwi jej największa siła.

Podczas 14. SPOKE'N'WORD FESTIVAL będziecie mogli przekonać się o różnorodności podejść do poezji spoken word. Do udziału zostali zaproszeni artyści z Austrii, Czech, Danii, Estonii, Francji, Niemiec, Polski, Portugalii, Rumunii, Szwajcarii i Węgier.
Spoke’n’Word Festival to jedyny w Polsce międzynarodowy festiwal poezji spoken word i jeden z niewielu warszawskich festiwali poetyckich odbywających się nieprzerwanie od 14 lat.

Sobota 1.12.2018 g. 18.00

DZiK
Dom Zabawy i Kultury
Belwederska 44A, Warszawa

wstęp wolny

Édouard Louis w ramach cyklu Goście Nowego Teatru

Édouard Louis, a właściwie Eddy Bellegueule, pochodzi z północnej Francji. Jego pierwsza autobiograficzna powieść En finir avec Eddy Bellegueule odniosła niebywały sukces: autor w wieku 22 lat otrzymał pierwszą w życiu nominację do Nagrody Goncourtów, jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie, a debiutancka powieść sprzedała się we Francji w nakładzie ponad 300 tysięcy egzemplarzy i została opublikowana za granicą w 25 językach. Od tego czasu Louis napisał dwie kolejne osnute na faktach powieści: Historię przemocy (Wydawnictwo Pauza, 2018) i najnowszą Qui a tué mon père (premiera we Francji w maju 2018).
Młoda gwiazda literatury, nazywana francuskim Faulknerem, spotka się z czytelnikami w Nowym Teatrze. Rozmowę z pisarzem poprowadzi Piotr Gruszczyński.

Nowy Teatr, Warszawa
28 listopada 2018
19.30 PL/FR
Foyer, Wstęp wolny

Stowarzyszenie Grupa Studnia O, jego partnerzy w Polsce zapraszają na spektakl francuskiej opowiadaczki Marie Prete, ktory odbędzie się w ramach 13. edycji Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania (Warszawa, 21-25 listopada 2018)

Mój Pinokio
(produkcja: La vache bleue).
Spektakl w języku francuskim z tłumaczeniem na polski
Dla widzów 8+
Sobota 24 listopada 2018, o godz. 17
Instytut im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdów 1, Warszawa

Międzynarodowe Spotkania
Teatrów Tańca w Lublinie
16-25.11

Francuski taniec będzie na szczególnym miejscu podczas 22 edycji Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca w Lublinie (16-25.11.2018). W ostatnich dniach Festiwalu zaprezentujemy artystów z Francji, którzy zostali wyselekcjonowani przez grono międzynarodowych kuratorów Aerowaves jako najciekawsze spektakle w Europejskim tańcu. 23.11.2018 zaprezentujemy solową pracę Lindy Hayford – Inside Out „Shapeshifting”, natomiast 24.11.2018 grupową pracę Fouad Boussouf - Compagnie Massala „NÄSS (Les Gens)”. Obydwa spektakle reprezentują niezwykle popularne we Francji, ale w naszym kraju jeszcze mało znane, połączenie tańca współczesnego z hip hopem. Właśnie dlatego artyści z Compagnie Massala poprowadzą dla polskich tancerzy hip hopowych warsztaty taneczne, które mają na celu wykorzystać doświadczenie francuskich artystów w łączeniu tych dwóch stylów. Będą to jedyne pokazy i warsztaty tych artystów w Polsce.

Szczegółowe informacje i bilety dostępne na stronie: www.mstt.pl

W ramach cyklu „Comédie-Française w Multikinie”, Multikino i Instytut Francuski w Polsce, zapraszają 27 listopada 2018 o godzinie 19:00 na retransmisję sztuki „Lukrecja Borgia” Victora Hugo w reżyserii Denisa Podalydèsa.

Postać Lukrecji Borgii, owiana w przeszłości złą sławą, została przez historyków oczyszczona z zarzutów. W epoce renesansu, która choć obfitowała w nowe prądy myślowe i przedsiębiorcze kobiety, wciąż nieufnie podchodziła do zrównania płci, zawiść ludzka i plotki uczyniły z niej potwora w ludzkiej skórze. Lukrecja miała być jakoby splamiona grzechem kazirodztwa, zakazanych związków zarówno z ojcem - papieżem, jak i z bratem – sławnym Cesare Borgią.

Prawdopodobnie była to zemsta ludu za potęgę i bezwzględność rodu Borgiów. Lukrecja była też bardzo piękna, była więc kartą przetargową, zakładniczką politycznych sojuszy zawieranych przez jej rodzinę, za pomocą jej kolejnych (trzech!) małżeństw. A że jej kolejni mężowie i kochankowie umierali w tajemniczych okolicznościach, przypisano jej sławę trucicielki.

W obranie Lukrecji postanowił stanąć Wiktor Hugo pisząc swoją sztukę, w której spod opinii potwora stara się wydobyć człowieka – kochającą kobietę i matkę. Wprawdzie nadal jest to matka zbrodnicza, a dziecko – Gennaro - pochodzi z kazirodczego związku z bratem, ale kobieta stara się nawiązać relację ze swym dawniej porzuconym synem. Jednak zła sława ciągnie się za nią jak cień i jej własny syn, początkowo zafascynowany piękną, zamaskowaną damą, odpycha ją ze wstrętem, gdy poznaje prawdę. Tragedia jest nieuchronna… Dramat Wiktora Hugo nie należy do najpopularniejszych jego dzieł, ale siła tragiczna akcji sprawiła, że stał się kanwą dla jednej z najsłynniejszych oper włoskiego kompozytora Gaetano Donizettiego. Spektakl w Comédie-Française wyreżyserował Denis Podalydès, którego interpretację komedii „Cyrano de Bergerac” oglądaliśmy w pierwszym sezonie transmisji z Paryża.

Lukrecja Borgia (Lucrèce Borgia), Victor Hugo, reż. Denis Podalydès, 150 min
Przedstawienie z polskimi napisami
Bilety dostępne na stronie

Spektakl zobaczymy 27 listopada 2018 o godzinie 19:00 w następujących kinach sieci Multikino: Bydgoszcz, Gdańsk, Katowice, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Poznań Stary Browar, Szczecin, Warszawa Ursynów, Warszawa Targówek, Warszawa Złote Tarasy, Wrocław Pasaż Grunwaldzki, Zabrze, Rzeszów.

Hommage à Jacques Brel
Ośrodek Kultury Ochoty
ul. Grójecka 75, Warszawa
22. listopada 2018
godz. 20:00

Program słowno-muzyczny poświęcony zmarłemu równo 40 lat temu światowej sławy bardowi belgijskiemu, kompozytorowi i aktorowi tworzącemu w języku francuskim. Wiele jego pieśni zrobiło światową karierę, były tłumaczone m.in. na holenderski, niemiecki, hiszpański, rosyjski i polski. Program „Hommage a Jacques Brel” nawiązuje w swej formie do kilku wcześniej zrealizowanych projektów, poświęconych Georges’owi Brassensowi, Bułatowi Okudżawie, Georges’owi Moustakiemu, Serge’owi Gainsbourgowi, Pete’owi Seegerowi czy ostatnio Leonardowi Cohenowi. Interpretowane są w nim piosenki Jacques’a Brela w tłumaczeniach literackich na język polski przeplatane słowem wiążącym przybliżającym życie, twórczość i światopogląd artysty.
W programie udział biorą: Justyna Bacz, Piotr Bakal, Andrzej Ozga, Dominika Świątek i Stanisław Waszak. Komentarz czyta Krystyna Czubówna. Wykonawcom akompaniuje zespół pod kierownictwem Rafała Grząki. Scenariusz i reżyseria Piotr Bakal.

Informacje i szczegółowy program OPPA 2018 znajdują się na stronie internetowej: www.oppa.pl

François to drobny dealer narkotyków, który marzy o ustatkowaniu i małym domku na przedmieściach. Chłopak chce rzucić dotychczasowe, ryzykowne zajęcie i założyć mały, legalny biznes w Algierii. Ma już nawet przygotowane środki, które powierzył swojej mamie (rewelacyjna Isabelle Adjani). I tu zaczynają się kłopoty…

Okazuje się, że matka przegrała wszystkie jego oszczędności w kasynie. François zostaje zmuszony do powrotu na przestępczą ścieżkę. Z pomocą eks-dziewczyny, której miłość chce na nowo zdobyć i byłego partnera matki, gangstera o filozoficznym podejściu do życia (Vincent Cassel), podejmuje ostatnie zlecenie, które ma odmienić jego życie.

The world is yours (Le Monde est à toi) reż. Romain Gavras, Francja 2018, 94 min.
Obsada : Karim Leklou, Isabelle Adjani, Oulaya Amamra, Vincent Cassel

W kinach od 26 października, zapraszamy!

«Mały cyrk» to dźwiękowe zestawienie przedmiotów zrobionych z drewna, plastiku, nici, sprężyn i szkła. Każdy oddech może wprawić je w drżenie. Dwanaście małych mikrofonów nagłaśnia spektakl od środka, tworząc "mikroskopijny cyrk" dla uszu i oczu. Obsługa cyrku jest ryzykowna, cały czas towarzyszy jej bowiem niebezpieczeństwo pomyłki. Ten cyrk dźwięków staje się teatrem przedmiotu w którym akcja podsyca dźwięk, a dźwięk wydobywa akcję.

Pomysł, inscenizacja i wykonanie: Laurent Bigot
Teatr małych przedmiotów / 45 min.

16.11.2018 o godz. 20.00, klubokawiarnia Hevre
Kraków, ul. Meiselsa 18.
Audio Art festival Kraków, 16-25 listopada 2018, zapraszamy!

Stowarzyszenie Lubliniania, utworzone i kierowane przez historyka sztuki Leszka Kańczugowskiego oraz Instytut Francuski w Polsce zapraszają na spotkanie dotyczące historii relacji polsko-francuskich w obecności osób, które poprzez własne kontakty najlepiej świadczą o związkach Paryża z Lublinem.

Spotkanie z prof. dr Jadwigą Kuczyńską, historykiem sztuki, prof. dr Agnieszką Bender, historykiem sztuki, Jadwigą Czartoryską, sociologiem, Marią Piotrowską, aktorką, Leszkiem Kańczugowskim, historykiem sztuki, Piotrem Majewskim, historykiem sztuki i Michałem Legieniem.

24 październik 2018, godz. 18.00
Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce
ul. Widok 12 Wstęp wolny, zapraszamy!

Racine odczytany na nowo. "Brytanik" to jedna z politycznych sztuk sławnego dramatuga.